Le rock traverse les frontières rouges

La découverte de Victor Stoï du groupe Kino, groupe russe des années 80 grâce au biopic Leto de Kirill Serebrennikov me permet de découvrir que le rock symbole de la décadence occidentale a fait une percée malgré la censure dans les pays de l’Europe de l’Est.
La bande originale du film fut récompensée du prix "Cannes Soundtrack 2018".
Né en 1962 d’une mère russe enseignante et d’un père ingénieur d’origine coréenne, Viktor Tsoï a 20 ans quand son groupe Kino commence à se faire connaître sur la scène underground de Leningrad. Il est mort d’un accident de voiture à 28 ans.

Il voulait réunir les gens au lieu de les déchirer

Le rock,  genre musical pratiquement inexistant dans la Russie encore soviétique des années 1970, et dont ce jeune homme allait devenir la star, mélange la poésie russe et le rock anglo-saxon.

Sa Voix grave et ténébreuse est comparée à celle de Ian Curtis de  Joy division et Siouxsie
Je vous invite à aller lire sur wikipedia l’article sur le rock russe et découvrir les chansons de Victor dans l’article de « Libération »

Vous pourrez découvrir quelques traductions en français sur internet.

Marianne P. Bibliothécaire

emprunter Leto à la Bibliothèque

Leto / Bande originale du film de Kirill Serebrennikov

Zveri Group, ensemble vocal & instrumental ;

Petr Tishkov, chant
520 LET  CAM