Arlequin ou Polichinelle ? Yan Gauchard, le cas Annunziato

Fabricio Annunziato, traducteur farfelu, peine à terminer son travail. 

Italie, Florence, 2002, farce à l’italienne

Victime d’un coup du sort ? Il se retrouve enfermé dans la cellule de Fra Angelico au Muséo San Marco.
 
Comme dans la Commedia dell’arte les péripéties se succèdent, qu’arrivera-t-il à Fabricio maître en fourberie ?
 
Jouant de cette situation rocambolesque Fabricio véritable fripon parviendra-t-il à terminer sa traduction ?
 
Premier roman enjoué au ton humoristique, surprenant et inhabituel aux éditions de Minuit , il nous a emballé.

Extrait :  «Le premier catapultage est un échec. Une pomme heurte le mur gauche, loin de la lucarne, un peu en contrebas en prime, puis entame sa vertigineuse chute et s’écrase sur le sol. L’échec du lancer fait rire la serveuse, moins Fabrizio Annunziato qui prend peur pour son déjeuner, il rit un peu quand même. Dès la deuxième tentative, le fruit rentre par la lucarne, même pas besoin de tendre les mains : c’est toujours une pomme. Viennent encore deux poires et une orange. Quatre lancers sur cinq réussis, pas mal pour une basketteuse dilettante, assidue certes aux entraînements hebdomadaires mais délaissant son équipe lors des matches du week-end.  » 

Retrouvez Le cas Annunziato à la bibliothèque
Le site des éditions de Minuit

Le club des 15²
Comité de lecture du Pôle Littérature, bibliothèque Carré d’Art Nîmes.