Astérix - le domaine des Dieux : irréductibles Romains
Louis Clichy et Alexandre Astier nous livrent une réjouissante adaptation animée d'un des meilleurs albums d'Astérix. Un film inventif, beau et surtout très drôle, pour les petits comme pour les grands, dans lequel on retrouve avec plaisir l'esprit de la BD de Goscinny et Uderzo !
Un album de René Goscinny et Albert Uderzo
Adapté au cinéma par Louis Clichy et Alexandre Astier
Publié en 1971, Le domaine des dieux est une de mes aventures d'Astérix favorite (juste derrière Astérix Légionnaire et Astérix aux jeux Olympiques). Ça tombe bien, c'est également le cas pour Alexandre Astier.
Un album qui, outre le fait qu'il est fort drôle et enchaîne les jeux de mots comme des perles ("Il ne faut jamais parler sèchement à un numide") permet de réfléchir sur le capitalisme, les luttes syndicales, l'écologie et la société de consommation.
Car César, pour mater les irréductibles Gaulois a compris que les armes étaient inefficaces et s'emploie donc à les convertir à "la vie moderne".
L'irruption du mode de vie "à la romaine" vas donc bouleverser le quotidien de nos héros Gaulois en rendant leur vie plus confortable, mais aussi tellement plus compliquée.
L'appât du gain transformant irrémédiablement la petite région d'Armorique et son village en attraction touristique.
L'adaptation au cinéma par Louis Clichy et Alexandre Astier est une première. Un film français, en 3D avec l'expertise de Patrick Delage (il a travaillé, entre autres, pour Pixar). Une fusion presque parfaite entre l'humour du Kaamelot d'Astier et celui de l'Astérix de Goscinny.
Je dois avouer que j'ai été très agréablement surpris par la qualité de l'animation. J'avais pourtant mes doutes quant à l'utilisation de la 3D, face à une animation plus traditionnelle. J'estimais, à tort, que le cinéma français ne possédait pas cette expertise.
Mais le résultat final me donne immensément tort, l'image est magnifique, l'animation est fluide et inventive, pleine de détails, les décors et les effets de lumière sont fabuleux, la musique emballe parfaitement le tout.
Sans compter un casting vocal démentiel : Alain Chabat, Lorant Deutsch, Elie Semoun, Géraldine Nakache…Mais surtout, Roger Carel, l'inoubliable doubleur historique d'Astérix !
Le scénario, très fidèle en esprit à l'album dont il s'inspire est réjouissant, aussi bien pour les enfants qui riront des péripéties, que pour les adultes qui se régaleront des nombreux clins d'œil.
Je déplore, il est vrai, que Alexandre Astier se soit légèrement assagis pour ce film. J'aurais aimé retrouver davantage de l'humour caustique et impertinent qui émaille sa série Kaamelot.
Mais, après les fiascos artistiques successifs que furent les deux dernières adaptations d'Astérix au cinéma, le Domaine des Dieux fait figure de bouffée d'oxygène salutaire et nous rappelle que Astérix, même au cinéma, c'est bien.
La preuve que l'animation française est non seulement en pleine forme, mais qu'elle est capable de proposer des choses vraiment ambitieuses, qui rivalisent avec le travail de nos amis nippons et américains.
Un film que je perçois comme un jalon pour le cinéma d'animation français qui, je l'espère, saura nous proposer encore beaucoup de films de cette trempe !
Bref, relisez le domaine des dieux, l'album n'a pas pris une ride, puis faites-vous plaisir et allez voir l'adaptation en salles en ce moment, vous ne serez pas déçus par Toutatis !
Nicolas
Un album de René Goscinny et Albert Uderzo
Adapté au cinéma par Louis Clichy et Alexandre Astier
Pax Romana : s'adapter ou disparaitre
Publié en 1971, Le domaine des dieux est une de mes aventures d'Astérix favorite (juste derrière Astérix Légionnaire et Astérix aux jeux Olympiques). Ça tombe bien, c'est également le cas pour Alexandre Astier.
Un album qui, outre le fait qu'il est fort drôle et enchaîne les jeux de mots comme des perles ("Il ne faut jamais parler sèchement à un numide") permet de réfléchir sur le capitalisme, les luttes syndicales, l'écologie et la société de consommation.
Car César, pour mater les irréductibles Gaulois a compris que les armes étaient inefficaces et s'emploie donc à les convertir à "la vie moderne".
L'irruption du mode de vie "à la romaine" vas donc bouleverser le quotidien de nos héros Gaulois en rendant leur vie plus confortable, mais aussi tellement plus compliquée.
L'appât du gain transformant irrémédiablement la petite région d'Armorique et son village en attraction touristique.
"C'est encore moins cher qu'à Rome…pour l'instant !"
L'adaptation au cinéma par Louis Clichy et Alexandre Astier est une première. Un film français, en 3D avec l'expertise de Patrick Delage (il a travaillé, entre autres, pour Pixar). Une fusion presque parfaite entre l'humour du Kaamelot d'Astier et celui de l'Astérix de Goscinny.
Je dois avouer que j'ai été très agréablement surpris par la qualité de l'animation. J'avais pourtant mes doutes quant à l'utilisation de la 3D, face à une animation plus traditionnelle. J'estimais, à tort, que le cinéma français ne possédait pas cette expertise.
Mais le résultat final me donne immensément tort, l'image est magnifique, l'animation est fluide et inventive, pleine de détails, les décors et les effets de lumière sont fabuleux, la musique emballe parfaitement le tout.
Sans compter un casting vocal démentiel : Alain Chabat, Lorant Deutsch, Elie Semoun, Géraldine Nakache…Mais surtout, Roger Carel, l'inoubliable doubleur historique d'Astérix !
Le scénario, très fidèle en esprit à l'album dont il s'inspire est réjouissant, aussi bien pour les enfants qui riront des péripéties, que pour les adultes qui se régaleront des nombreux clins d'œil.
Je déplore, il est vrai, que Alexandre Astier se soit légèrement assagis pour ce film. J'aurais aimé retrouver davantage de l'humour caustique et impertinent qui émaille sa série Kaamelot.
Mais, après les fiascos artistiques successifs que furent les deux dernières adaptations d'Astérix au cinéma, le Domaine des Dieux fait figure de bouffée d'oxygène salutaire et nous rappelle que Astérix, même au cinéma, c'est bien.
"Une victoire sur les Romains, une victoire sur le temps qui passe, inexorablement…"
La preuve que l'animation française est non seulement en pleine forme, mais qu'elle est capable de proposer des choses vraiment ambitieuses, qui rivalisent avec le travail de nos amis nippons et américains.
Un film que je perçois comme un jalon pour le cinéma d'animation français qui, je l'espère, saura nous proposer encore beaucoup de films de cette trempe !
Bref, relisez le domaine des dieux, l'album n'a pas pris une ride, puis faites-vous plaisir et allez voir l'adaptation en salles en ce moment, vous ne serez pas déçus par Toutatis !
Nicolas
Articles
Aucun commentaire: